1
00:01:20,490 --> 00:01:21,249
Tôi đang ở nhà.

2
00:01:21,250 --> 00:01:22,250
Chào mừng về nhà.

3
00:01:24,310 --> 00:01:30,090
Mẹ ơi hôm nay trời nóng quá phải không?
Vâng, nó thực sự nóng.

4
00:01:30,830 --> 00:01:33,010
Tôi vừa dọn dẹp nhà cửa và nó
đã nóng thế này rồi.

5
00:01:38,990 --> 00:01:40,690
Mẹ. Cái gì?

6
00:01:41,910 --> 00:01:44,670
Tại sao bạn không thể mặc áo ngực?

7
00:01:45,810 --> 00:01:46,970
Tại sao bạn hỏi?

8
00:01:48,810 --> 00:01:49,810
Bởi vì...

9
00:01:50,700 --> 00:01:54,960
Nếu người khác nhìn thấy điều này, họ sẽ nghĩ
Tôi là một người đàn ông to lớn.

10
00:01:55,980 --> 00:01:59,440
Bạn đã đến cửa hàng tiện lợi,
phải không? Vâng, tôi đã làm vậy.

11
00:02:00,900 --> 00:02:02,120
Không ai thấy tôi nói điều đó.

12
00:02:03,900 --> 00:02:06,380
Bây giờ chỉ có Satoru ở nhà.

13
00:02:07,800 --> 00:02:14,120
Đúng, nhưng... Nhưng Satoru giờ đã lớn rồi
rằng anh ấy có thể nói điều đó.

14
00:02:36,980 --> 00:02:38,740
Satoru, cậu đang làm gì vậy?
đột ngột?

15
00:02:41,120 --> 00:02:42,120
Khi tôi nhìn bạn,

16
00:02:42,620 --> 00:02:45,500
Tôi rất phấn khích.

17
00:02:47,080 --> 00:02:48,200
Bạn không thể làm điều đó.

18
00:02:48,480 --> 00:02:50,140
Bạn không thể làm điều đó phải không?

19
00:02:51,300 --> 00:02:52,320
Chỉ một chút thôi.

20
00:02:53,820 --> 00:02:54,820
Chỉ một chút thôi.

21
00:02:55,460 --> 00:02:56,700
Không, bạn không thể.

22
00:03:00,220 --> 00:03:01,720
Dừng lại đi, Satoru.

23
00:03:12,280 --> 00:03:17,000
Đừng nói thế.

24
00:03:17,820 --> 00:03:18,820
Bạn không thể làm điều đó.

25
00:03:19,820 --> 00:03:21,080
Mẹ, mẹ phải làm điều đó.

26
00:03:42,760 --> 00:03:43,760
Tôi không thể chịu đựng được nữa.

27
00:03:45,880 --> 00:03:46,880
Dừng lại đi.

28
00:03:51,660 --> 00:03:55,400
Tôi đang đổ mồ hôi.

29
00:03:57,540 --> 00:03:59,580
Satoru, tôi đổ mồ hôi.

30
00:04:00,020 --> 00:04:01,020
Dừng lại đi.

31
00:08:01,840 --> 00:08:02,840
Uzi.

32
00:22:12,360 --> 00:22:13,820
Tối nay tôi sẽ đợi bạn.

33
00:22:16,060 --> 00:22:17,980
Nhưng tại sao Satoru lại nói vậy?

34
00:50:04,910 --> 00:50:05,910
Cảm ơn.

35
00:52:34,439 --> 00:52:40,180
Tôi không thể thoát khỏi vếu này.

36
00:52:43,420 --> 00:52:47,920
Không thể tránh được nếu

37
00:52:47,920 --> 00:52:53,900
bạn uống một chút.

38
00:52:55,640 --> 00:52:57,780
Uống nhiều thì tốt.

39
00:54:25,580 --> 00:54:27,460
Satoru luôn cô đơn như thế này.

40
00:54:28,220 --> 00:54:29,300
Nó

41
00:54:29,300 --> 00:54:41,280
cảm thấy

42
00:54:41,280 --> 00:54:42,900
tốt khi ở một mình.

43
00:54:59,370 --> 00:55:00,370
Cảm ơn.

44
00:55:38,560 --> 00:55:41,520
Có gì ở đây thế?

45
00:56:20,750 --> 00:56:21,750
Đau lắm phải không?

46
00:57:27,500 --> 00:57:28,500
Cảm ơn.

47
00:58:28,460 --> 00:58:29,620
tôi đang đi

48
00:58:29,620 --> 00:58:38,940
đến

49
00:58:38,940 --> 00:58:42,780
tắm rửa cơ thể của bạn.

50
00:59:11,630 --> 00:59:13,070
Cảm ơn rất nhiều.

51
00:59:55,740 --> 00:59:56,740
Cảm ơn.

52
01:05:03,799 --> 01:05:04,799
Cảm ơn.

53
01:06:33,100 --> 01:06:35,880
Bạn có muốn uống trà không? Tôi sẽ chuyển nó qua.

54
01:07:58,060 --> 01:07:59,060
Được rồi.

55
01:09:12,350 --> 01:09:15,510
Mẹ ơi, mẹ vẽ nhiều quá.

56
01:09:17,520 --> 01:09:18,520
Đó là vì đã quá lâu rồi.

57
01:20:19,500 --> 01:20:20,500
Tôi không mua cái đó.

